各直属检验检疫局，各相关企业：

　　《中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例》和《进境动植物检疫审批管理办法》（国家质检总局25号令）中均明确规定：申请单位应当在签订贸易合同或者协议前，向审批机构提出申请并取得《中华人民共和国进境动植物检疫许可证》。我局于2003年5月又重申了这一规定，并在报刊、网站上公布。

　　但近来发现仍有个别进口企业未取得国家质检总局签发的《进境动植物检疫许可证》，即与出口商签订合同进行进口贸易，严重违反检疫审批的相关规定。为了维护法规严肃性，保护进出口贸易正常开展，现将《中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例》和《进境动植物检疫审批管理办法》中相关规定再次重申如下：

　　《中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例》规定：检疫审批手续应当在贸易合同或者协议签订前办妥；未依法办理检疫审批手续的，口岸动植物检疫机关可以根据具体情况，作退回或销毁处理。

　　《进境动植物检疫审批管理办法》规定：申请单位应当在签订贸易合同或者协议前，向审批机构提出申请并取得《中华人民共和国进境动植物检疫许可证》。

　　如有进口企业违反法律规定，未取得进境动植物检疫许可证即与外方签订合同进行进口贸易，我局将严格依照法律法规的规定予以处理。

　　各地检验检疫局要继续做好法规宣传和检疫监管工作。督促有关企业遵守国家法律法规的规定，守法经营，杜绝违规现象发生。

　　特此通知

 国家质量监督检验检疫总局

　　二○○三年七月三十一日